さあ、イタリアン

今後2年間は、歯科医師会の理事職を全うするという責任が重くオモーク、オイラの頭上からノッカッテきている。昨夜も会議だった。
　そんなわけで、語学系の学習はお休み中。　　
それでも「テレビで中国語」とEURO２４は、カブリツイテ観ているんだ。　
EURO２４というのは、月曜にイタリア語、火曜日にドイツ語、水曜日にフランス語、木曜日にスペイン語を、それぞれ互換性をもって放送しているんだ。　ドイツ語の時間に、これってイタリア語では「こうだよねー」とかいって月曜イタリア語の、面子がドイツ語の時間に出てきたりとかそんな感覚なんだ。
　22時25分から22時50分までね・・。
NHKの語学番組は世界的にも評価が高いことで知られる。　
実際、度肝を抜かれる完成度。各国の文化を、毎回紹介してくれるのが、とっても美味しいんだ。
　それでも、最近までイタリア語だけは、避けていたんだ。　イタリアとバチカンくらいでしか使えないというのが、オイラの言い訳だったね。仏、独、西は　各言語10ヶ国以上で公用語になっている。
しかし、EURO２４の構成上、イタリア語だけ避けるというのはかえって、奇異なんだよ。　
アンチ巨人みたいになっちゃって、かえって気になってしまうので、まあ、日常会話くらいは、できるようにしとくかと、考え方を変えたよ。　
やることに、舵を切ったら，楽になった(^_^;)　。　ダヴィンチもイタリア人だしね、敬意を払おう。

てーなわけで、今日はよく聞くイタリア語講座をオコガマシクモ開いちゃおう！
【エスプレッソ】ってコーヒーね、あれは「特急の」という意味。のろのろ飲めないように小さなカップなわけだ。
【ピノッキオ】は長い鼻って意味じゃあないよ。これは「松の実」。
　「ちいさなガチョウ」って意味の楽器はなんだかわかる？　【オカリーナ】だよ。
森進一の曲に「冬のリヴィエラ」ってあったでしょう。さー、何人がこのリヴエラの意味を知って歌っていたんだろうか？　【リヴィエラ】→「海岸」ね。　まあこういうオイラもEURO２４で教えてもらって知ったんだけどさ(>_<)　　
【アヴェ・マリア】→「マリア様に幸あれ」♪
オイラも、劇団四季で観たミュージカルの「マンマ・ミーア」、アバの曲で全編構成された素晴らしいミュージカルで、2回観たよ。　でも【マンマ・ミーア】の意味は知ら無かったんだね。「私のお母さん」の意味だ。
ダヴィンチの「モナ・リザ」はモデルは誰か？　と世紀の論争になってきて久しい。　だからあれはジョコンド夫人だって定説でOKでしょう。【モナリザ】はイタリア語で「リザ夫人」なんだ。そんで、もってジョコンド夫人のファーストネームが「リザ」だもの、間違いないでしょう。

　カフェの【veloce】と【pronto】よく有るよね。
【veloce】→「速い」　【pronto】→「準備万端」　　どちらもセカセカしてるよ。
オイラが一番好きなパスタは「ぺぺロンチーノ」、時々唐辛子がキキスギテルのにあたってふーふー言うときがあるけどね。【ペペロンチーノ】→「唐辛子」　【ペスカトーレ】→「漁師」　そもそも【パスタ】ってなんだ。これは「練ったモノ」のことで、『PASTA』は英語の「PASTE」ペースト・・からきている。

こんな風に、EURO２４の4言語はすべて、似ているんだ。　極論を言えばみんな英語の兄弟みたいなもので、英語を幹にしてあとは枝つけしていけばイケル。　
実際ヨーロッパの人達は３，４言語はふつうに操るから、同じ人間にできない事もあらへんやろ。
　最後に、【マカロニ】これはいいよ(^^)/　　　
　「まぬけ。とんま」だ。　　

よしよし、とんまなマカロニを喰って、
オイラもますます　とんまに、まぬけになりまひょ
う！

OIRA,
東京オリンピックでは、独・伊・西・仏・英・中の道案内・トイレ案内ボランティアするんだ。
　　さーどこからでもいらっしゃい　(^^)/

「さあ、イタリアン」へのコメント

カテゴリー：院長ブログ  投稿日：2013年9月11日