上海の夏・・・４課・・最終

以前、日本で、オイラも何回か中国人に中国語習ったけれど、ただ本を読むだけで、まあ、意味がなかった！　なんたって、震災の時、慌てて帰っちゃってそれっきりね！

そのことを、チョン先生に軽く話したら、「私は、その為に訓練を受けたプロで、その人はバイト感覚、同じであるわけがないです・・」ッテ気持ちのいいプライド持ってたよ。

中国語を教えるからには、英語ともう1カ国語は必須で出来ないと認められないとのこと。　チョン先生の場合は、ドイツ語を選択したみたい。何でドイツ語？って聞いたら、多くの中国人は欧米に対する憧れがあって、

ヨーッロッパの言葉をやりたかったんだってさ！　まあなんとなくわかるけどね・・　

「日本人は無口で静か、だけれど、一生懸命勉強するし、時間は守るし、教師の間では、教えたい外国人ナンバーワンだって]、オイラには言ってたよ。先ず、日本人枠から、埋まっていくんだってさ！　チョン先生も、イタリア人を、教えた時、初日だけ、来て、あとは、「観光に行く」と言って、それっきりになった苦い経験があるんだって！「日本人だけが、100％の確率で、宿題もやってくる！教える方だって、真剣にやります」

なんて言われちゃったもんだから、オイラも民族の、恥に成らないよう、キッチリ、宿題やりましたゼイ(^_-)。　オイラで、先人達の伝説を切るわけにはいかないもんなー！

バトンつなぐよ！　中国で日本人が一目置かれているなんて、日本に居たら，想像もつかない事だしなー！中国政府の声と随分開きがあるジャンね？？？？WHY?　

はじめ、「チェンフー（オイラのこと）は、よくしゃべるし、早口なので、美国とのハーフかと思った」だってさ！　美国とはアメリカのこと、何故かこう書くんだ。発音は「メイグオ」　フランスは法国（ファーグオ）日本は日本（リーベン）

エッｯなに？　　オイラがアメリカ人とのハーフ？　

　んなーわけねーだろ！　

こんな堀の浅い短足のアメリカンなんていねーって！　もーありえないよ・・こうやって、ブログにするのにも恥ずかしいくらいだゼイ・・

　　奥さんのことは愛人（アイレン）って言うんだけど、他に　太太（タイタイ）というのもよく使われるんだ！　太太だよ・・ちょっと言えな

いよね(*^_^*)　

　上海の街中に屋台みたいのがあって

さ、大きく　「イヌを熱する」・・って中国語で書いてあるんだよ。　ゲー！！この国は、イヌも食べるのかって　恐る恐る覗いて見ると、何のことはない、ＨＯＴ　ＤＯＧ　そう、ホッドックね！そうだったそうだった！　こういうの、よくあるんだよね・・

でも、なんなのー！ってかんじでしょー！

ちなみに　このゲーム？「羊たたき刺激」というモノだそうだ！

　上海にいると、やたらと上半身裸の人をみかけるよ、もう、ハワイなら、似合うんだけど、上海だと、アレレーッテ感じだよ(T_T)　　　　　　　

　　中国語は、それにしても　発音が難しい・・・でも今や、世界の全人口の、30％が中国系になる勢いなので、ここは、抑えておこう！！

　まあ、とにかく　根気よくやるよ・・所詮、言語！　やり続けることだけが、未来をつなぐ・・

どんな状況でも、もし　下を向いたままならば、

虹を決して見つけることは出来ない。

「上海の夏・・・４課・・最終」へのコメント

上海語学研修今回の最終回編。
師匠のブログから　オイラは何も知らない　中国庶民（高級）の状況を手に取るように知れて最高。
国内でもそうだけれど　現地に出かけ　その土地で生活している人からは　学ぶことが多いと思うよ。　
それにしても　師匠を美国とのハーフとは　日本では誰も考えないよね。子供と間違われたのかな？それなら『IQが飛びぬけて高い超天才』　と思われたか？　
発音の難しい中国語を使う国民が世界の人口の30％の勢力を持っているんだから　無視はできない。　お疲れ様でした！　続ける硬い意志を知り　師匠なら　完走間違いないと期待。　使い続けないと忘れる語学の習性　話す機会の環境に　師匠のことなら　気楽に行き続けるのだろうな。オイラなんて　生活している国の言葉が思い出せない年齢になってしまった。　それでも　虹は見れるかな？
　次の目標　完走期待。

返信